-
1 leading edge
1) Общая лексика: качественно новый2) Авиация: носок крыла, набегающий край (щётки электрической машины), передняя кромка крыла, пеpедняя кpомка крыла3) Морской термин: входящая кромка (гребного винта), входящая кромка4) Медицина: кривая электростимуляции5) Переносный смысл: передовой рубеж (технологии и т.п.)6) Техника: носок (крыла), передний фронт сигнала, фронт, направляющая кромка (башмака траковой ленты), передняя кромка (крыла), ребро атаки (крыла)7) Автомобильный термин: подъёмная сторона, рабочая сторона (золотника), сторона набегания (кулака), направляющая кромка (лопатки), передняя кромка (лопатки)8) Металлургия: вводная кромка9) Полиграфия: ведущая кромка (листа), передний обрез, передняя кромка (листа)10) Вычислительная техника: ведущий при подаче край перфокарты, передний фронт, ведущий ( при подаче) край (перфокарты), передний (при подаче) край (перфокарты)11) Нефть: ведущий край, передний край, режущая кромка, режущая фаска12) Космонавтика: край взлётно-посадочной полосы13) Деловая лексика: главное преимущество в конкурентной борьбе14) Нефтегазовая техника верхняя граница пластового флюида в скважине15) Автоматика: рабочая кромка16) Пластмассы: передняя лицевая часть нарезки (простирающаяся от вала червяка до поверхности нарезки и направленная в сторону выхода массы)17) Робототехника: передний фронт (импульса)18) Управление скважиной: верхняя граница притока19) Макаров: кромка атаки, передний фронт волны, передний фронт импульса, ребро обтекания, фронт импульса, ведущий край (напр. перфокарты), передний край (напр. перфокарты), полевой обрез (плужного корпуса)20) Яхтенный спорт: входящая кромка крыла21) Газовые турбины: входная кромка (лопатки)22) Электротехника: набегающий край (щётки)23) Печатные платы: направляющий край -
2 Führungskante
сущ.1) комп. направляющий край (перфокарты)2) тех. ведущий поясок3) артил. боевая грань (нареза)4) выч. ведущий край (перфокарты)5) кинотех. базовый край (киноплёнки), направляющий борт (фильмового канала) -
3 Lochkartenvorderseite
сущ.выч. ведущий край перфокарты, передний край перфокартыУниверсальный немецко-русский словарь > Lochkartenvorderseite
-
4 trailing edge
1) Компьютерная техника: заданный фронт2) Авиация: задняя кромка крыла3) Морской термин: выходящая кромка4) Военный термин: хвостовая кромка (крыла)5) Техника: задний край, край концевика, сбегающая кромка, срез, спад (импульса), задняя кромка (крыла), сбегающий край (щётки электрической машины)6) Химия: сторона сбегания7) Лесоводство: кромка, подаваемая второй (при ребросклеивании шпона)8) Металлургия: задний конец, задний конец (рулона)9) Полиграфия: корешковое поле, задняя кромка (листа)10) Электроника: срез импульса11) Вычислительная техника: задний фронт, задний при подаче край (перфокарты), задний (при подаче) край (перфоленты)12) Нефть: задняя кромка13) Космонавтика: хвост импульса14) Программирование: задний фронт (сигнала) (часть диаграммы сигнала, в которой происходит переход от 1 к 0. Ant: rising edge)15) Автоматика: вспомогательная режущая кромка16) Пластмассы: задняя лицевая часть нарезки (простирающаяся от вала червяка до поверхности нарезки и направленная в сторону приёмного отверстия)17) Макаров: задний фронт волны, задний фронт импульса, кромка схода, задний фронт (волны, импульса), кромка схода (крыла), бороздовой обрез (плужного корпуса), спад импульса (часто, но неточно - задний фронт импульса)18) Яхтенный спорт: выходящая (задняя) кромка крыла19) Каспий: выходящая кромка лопасти20) Газовые турбины: выходная кромка (лопатки)21) Электротехника: задний фронт (импульса), сбегающий край (щётки) -
5 Zwölferkante
сущ.комп. верхний край перфокарты, верхний обрез перфокарты -
6 bord de référence
прил.1) тех. базовый край (перфокарты)2) выч. направляющий край, опорный край (считываемого документа)Французско-русский универсальный словарь > bord de référence
-
7 Ende der Karte
-
8 bord
-
9 Unterkante der Lochkarte
сущ.комп. нижний край перфокартыУниверсальный немецко-русский словарь > Unterkante der Lochkarte
-
10 Vorderflanke
сущ.1) тех. передняя грань, ведущий край (перфокарты)2) радио. передний фронт (импульса)3) электр. передний фронт (напр. импульса, волны)4) микроэл. фронт импульса -
11 Vorderflanke
-
12 edge
1) край (перфокарты, ленты)•- clock edge
- directed edge
- exiting edge
- falling edge
- false edge
- guide edge
- implied edge
- multiple edges
- nine edge
- noise edge
- reference edge
- rising edge
- scalloped edge
- scope edge
- separating edge
- stroke edge
- trailing edge
- true edge
- undirected edge
- visible edgeEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > edge
-
13 přední hrana děrného štítku
-
14 zadní hrana děrného štítku
-
15 Vorderkante
сущ.1) комп. ведущий край (напр. перфокарты), начальный край (напр. перфокарты)2) авиа. передняя кромка (крыла)3) радио. передний фронт (импульса) -
16 Kante
сущ.1) общ. бордюр, грань, кайма, кромка, ребро, узкие кружевные ткани, угол (образуемый гранями), кайма (ткани), краюха (хлеба), краюшка (хлеба), горбушка, кант, край2) комп. обрез (напр. перфокарты)3) геол. (Biv.) киль, (Biv.) рёбрышко (валик или желобок), отграничивающее щиток от остальной поверхности раковины, (Con.) ребро, (For.) периферический край4) авиа. выступ5) диал. местность6) спорт. бровка (беговой дорожки), ребро (конька), бровка7) тех. окантовка, опушка, поясок, реборда, борт (напр., карьера)8) хим. ребро (кристалла)9) стр. дуга (в системе СПУ)10) астр. ребро (напр. призмы)12) радио. граница, рамка13) текст. кант (открытый край верха обуви)14) электр. ребро (напр. графа)16) швейн. боковая сторона17) свар. отбортовка18) микроэл. контур19) дер. кромка (доски), окантовка (мягкой мебели)20) ВМФ. задняя шкаторина21) судостр. буртик, шкаторина22) осв. абрис (напр., от контрового света) -
17 bout
сущ.1) общ. кончик, обрывок, отрезок, оконечность, конец, кусок, окончание (периода, процесса)2) тех. интервал, мундштук, обрезок, угол (детали), ветвь (напр. каната), ветвь (напр., каната), край, наконечник, острый, острый угол (детали), конец (напр. каната)3) стр. (конец) торец4) вульг. пенис5) метал. торец, остриё6) выч. край (см. тж. bord; перфокарты, перфоленты)7) кож. верхний флик, край обувной детали, носок -
18 Bezugskante
сущ.1) комп. опорный край (напр. перфокарты)2) маш. базовая кромка3) свар. ориентирующая кромка, базовая кромка (напр., штампа)4) кинотех. базовый край (киноплёнки) -
19 nine edge
Вычислительная техника: нижний край 80-колонной перфокарты
См. также в других словарях:
СТАТИСТИКА — СТАТИСТИКА. 1. Краткая история, предмет и основные понятия общей статистики. Предметом С. являет ся изучение совокупностей внутренне связанных хотя и внешне обособленных элементов. Внутренняя закономерность последних находит свое проявление… … Большая медицинская энциклопедия
Библиография — (от греч. biblion kнига и ...графия) отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входят информация о произведениях печати и их активная пропаганда в определенных общественных целях. Дисциплина, которая изучает… … Большая советская энциклопедия
